[lang=ru] Школа яхтинга в Турции [/lang] [lang=uk] Школа яхтингу в Туреччині [/lang] [lang=en] Sailing School in Turkey [/lang] [lang=de] Yachtschule in der Türkei [/lang]

[lang=ru] Встреча [/lang] [lang=uk] Зустріч [/lang] [lang=en] Encounter [/lang] [lang=de] Das Treffen [/lang]

[lang=ru] Адаптация в новом пространстве, которое может показаться тесным, но эргономика всегда доказывает, что на яхте комфортно и уютно. Поговорим о планах, ожиданиях, мечтах и целях. Сонастроимся на общий лад и перейдём на дружеское и уважительное «ты». [/lang] [lang=uk] Адаптація у новому просторі, який може здатися тісним, але ергономіка завжди доводить, що на яхті комфортно та затишно. Поговоримо про плани, очікування, мрії та цілі. Налаштуємося на загальний лад і перейдемо на дружнє та шанобливе «ти». [/lang] [lang=en] Welcome aboard! Let’s get to know each other. We will talk about your expectations, plans, and dreams. [/lang] [lang=de] Die Adaptation in einen neuen Raum, der Ihnen vielleicht auf dem ersten Blick eng erscheinen wird, ist leicht. Sie werden schnell merken, dass die Yacht komfortabel und gemütlich ist. Wir werden über Pläne, Erwartungen, Träume und Ziele sprechen. Stellen wir uns auf eine gemeinsame Erlebnisse ein und beginnen wir einander freundlich und respektvoll zu duzen. [/lang]

[lang=ru] Море зовёт [/lang] [lang=uk] Море кличе [/lang] [lang=en] Bye, land! [/lang] [lang=de] Das Meer ruft [/lang]

[lang=ru] Узнаем что и как держит яхту у причала, научимся этим пользоваться и, произнеся волшебные слова «Земля прощай! В добрый путь!», совершим переход в новое место. Встав к штурвалу придёт уверенность, что всё получится. [/lang] [lang=uk] Дізнаємось що і як тримає яхту біля причалу, навчимося цим користуватися і, промовивши слова «Земля прощавай! Доброго шляху!», зробимо перехід у нове місце. Вставши до штурвала, отримаєте впевненість, що все вийде. [/lang] [lang=en] Why doesn’t the boat flee from the jetty? You will understand how to leave and park to the pontoon safely! Ready to take off? We start the journey. The very first time at the helm, feels like super hero. [/lang] [lang=de] Wir werden herausfinden, was und wie die Yacht am Pier hält, lernen, wie man sie benutzt und sagen die Worte „Lebewohl und Wiedersehen“, lasst uns den Übergang an einen neuen Ort schaffen. Wenn Sie das Steuerrad übernehmen, können Sie sicher sein, dass alles gut wird. [/lang]

[lang=ru] Точка возврата [/lang] [lang=uk] Точка повернення [/lang] [lang=en] The point of return [/lang] [lang=de] Der Rückkehrpunkt [/lang]

[lang=ru] Вы заметите, что полностью влились в ритм новой реальности и с легкостью взаимодействуете с ней. Поэтому бытовые вопросы больше не отвлекут внимание от практики. Узнаем когда и как вернуться к берегу и освоим все возможные варианты. [/lang] [lang=uk] Ви помітите, що повністю влилися в ритм нової реальності та легко взаємодієте з нею. Тому побутові питання більше не відвернуть увагу від практики. Дізнаємося коли та як повернутися до берега і освоїмо всі можливі варіанти. [/lang] [lang=en] Tuned up to the vibes of sailing, you will find yourself open for new discoveries. From now on, you and the boat are one organism. Time for landing! A nightmare for many pilots, and a peaceful and pleasant process for you. [/lang] [lang=de] Sie werden bemerkt, dass Sie sich vollständig mit den neuen Gegebenheiten verkannt gemacht haben und sich problemlos mit ihnen arrangieren können. Deshalb lenken Alltagsthemen nicht mehr von der Praxis ab. Wir werden herausfinden, wann und wie wir zum Ufer zurückkehren und alle möglichen Varianten beherrschen. [/lang]

[lang=ru] Видеть дальше носа яхты [/lang] [lang=uk] Бачити далі за ніс яхти [/lang] [lang=en] The sea is crowded, watch out! [/lang] [lang=de] Sehen Sie über den Bug der Yacht [/lang]

[lang=ru] Выучим правила морского движения и проведём процедуру спасения выпавшего за борт. Бережем холодный рассудок и извлекаем пользу из любых экстремальных ситуаций. [/lang] [lang=uk] Вивчимо правила морського руху і проведемо процедуру порятунку того, хто випав за борт. Бережемо холодний розум і отримуємо користь із будь-яких екстремальних ситуацій. [/lang] [lang=en] Learn collision regulations to stay on the safe side of the “road”. Keep calm! Man over board, safeguard and protect your crew. [/lang] [lang=de] Wir erlernen die Regeln des Seeverkehrs und führen das Verfahren zur Rettung eines über Bord Gefallenen durch. Wir sorgen für einen kühlen Kopf und profitieren von jeder Extremsituation. [/lang]

[lang=ru] Все приборы врут [/lang] [lang=uk] Всі прилади брешуть [/lang] [lang=en] Electronics sucks (true or false) [/lang] [lang=de] Alle Geräte fallen aus [/lang]

[lang=ru] Вспомним школьную программу по математике, измерим края географии и узнаем как найти сокровища по морским картам. [/lang] [lang=uk] Згадаймо шкільну програму з математики, виміряємо краї географії та дізнаємося як знайти скарби за морськими картами. [/lang] [lang=en] School geography and math is all you need to find yourself in any part of the world or find a chest of treasures. [/lang] [lang=de] Erinnern wir uns an den Schullehrplan in Mathematik, messen wir die Grenzen der Geographie und lernen wir, wie man mithilfe von Seekarten Schätze navigieren kann. [/lang]

[lang=ru] Театр [/lang] [lang=uk] Театр [/lang] [lang=en] Theater [/lang] [lang=de] Das Theater [/lang]

[lang=ru] Когда яхтсмены устают от суеты и тлена, они занимают царскую ложу и смотрят Nature TV. Познаем секреты поиска VIP-зоны и научимся входить в неё без стука. [/lang] [lang=uk] Коли яхтсмени втомлюються від суєти, вони займають царську ложу та дивляться Nature TV. Пізнаємо секрети пошуку VIP-зони та вчимося входити до неї без стуку. [/lang] [lang=en] Let’s turn the TV on, switch to National Geographic and leave it forever around you. Birds, dolphins, flying fish — nature is our home. [/lang] [lang=de] Wenn Segler der Hektik überdrüssig sind, besetzen sie die königliche Loge und schauen Nature TV. Lassen Sie uns die Geheimnisse des Auffindens der VIP-Zone kennenlernen und lernen, wie man sie betritt, ohne anzuklopfen. [/lang]

[lang=ru] Синоптик [/lang] [lang=uk] Синоптик [/lang] [lang=en] Meteorologist [/lang] [lang=de] Der Meteorologe [/lang]

[lang=ru] Что фронт идущий мне готовит? Знакомимся с наукой о погоде. Читаем подсказки природы и составляем свой прогноз. [/lang] [lang=uk] Що фронт майбутній мені готує? Знайомимось із наукою про погоду. Читаємо підказки природи та складаємо свій прогноз. [/lang] [lang=en] "Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning". Scientific-based approach to weather forecasting. You will learn the language of the storm. [/lang] [lang=de] Was hält die kommende Front für mich bereit? Machen wir uns mit der Wissenschaft über das Wetter vertraut. Wir lesen die Hinweise der Natur und erstellen unsere eigene Wettervorhersage. [/lang]

[lang=ru] Гасите свет [/lang] [lang=uk] Гасіть світло [/lang] [lang=en] Lights Off [/lang] [lang=de] Schalte das Licht aus [/lang]

[lang=ru] Повысим мастерство ориентирования и отыщем путь в потёмах. Выучим язык маяков, увидим зелёную звезду и найдем вескую причину не ходить налево. [/lang] [lang=uk] Підвищимо майстерність орієнтування і знайдемо шлях у темряві. Вивчимо мову маяків, побачимо зелену зірку і знайдемо вагому причину не ходити ліворуч. [/lang] [lang=en] Night at sea! No front light. Stars above and under. Magic creatures around us. [/lang] [lang=de] Lassen Sie uns unsere Navigationsfähigkeiten verbessern und den Weg im Dunkeln finden. Lernen wir die Sprache der Leuchttürme, sehen wir den grünen Stern und finden einen guten Grund, nicht nach links zu gehen. [/lang]

[lang=ru] Эфир [/lang] [lang=uk] Ефір [/lang] [lang=en] Radio waves [/lang] [lang=de] Der Äther [/lang]

[lang=ru] Развиваем навыки коммуникации. Учим морской-креольский, разносим blah blah и Nota bene по разным каналам и расставляем акценты. [/lang] [lang=uk] Розвиваємо навички комунікації. Вчимо морський-креольський, розносимо blah blah і Nota bene по різних каналах і розставляємо акценти. [/lang] [lang=en] Train your communication skills. Simple and standard procedures for every situation at the sea. [/lang] [lang=de] Wir entwickeln Kommunikationsfähigkeiten. Wir lernen maritimes Kreol, verbreiten Bla Bla und Nota Bene über verschiedene Kanäle und setzen Akzente. [/lang]

[lang=ru] Страховка [/lang] [lang=uk] Страховка [/lang] [lang=en] Insurance [/lang] [lang=de] Die Sicherung [/lang]

[lang=ru] Внимательность — залог безопасности. Составляем чек-лист для приёмки яхты и алгоритм действий в нештатных ситуациях. [/lang] [lang=uk] Уважність – запорука безпеки. Складаємо чек-лист для приймання яхти та алгоритм дій у позаштатних ситуаціях. [/lang] [lang=en] Focused means safe. Emergency situations and check lists. [/lang] [lang=de] Aufmerksamkeit ist der Schlüssel zur Sicherheit. Wir erstellen eine Checkliste für die Übernahme einer Yacht und einen Handlungsalgorithmus für Notsituationen. [/lang]

[lang=ru] Ждать и смотреть [/lang] [lang=uk] Чекати та дивитися [/lang] [lang=en] Stop the time [/lang] [lang=de] Warten und Beobachten [/lang]

[lang=ru] Учимся ценить естественный поток событий, сохраняем энергию и попадаем точно в цель. [/lang] [lang=uk] Вчимося цінувати природний потік подій, зберігаємо енергію і потрапляємо точно в ціль. [/lang] [lang=en] Standby mode in terms of sailing, the importance of doing nothing. [/lang] [lang=de] Wir lernen den natürlichen Ablauf zu schätzen, Energie zu sparen und das Ziel genau zu erreichen. [/lang]

[lang=ru] Анализ [/lang] [lang=uk] Аналіз [/lang] [lang=en] First Charter [/lang] [lang=de] Analyse [/lang]

[lang=ru] Убедимся, что теоретически вы найдёте выход из любой ситуации. [/lang] [lang=uk] Переконаємося, що теоретично ви знайдете вихід із будь-якої ситуації. [/lang] [lang=en] No more theory, show your knowledge through actions. [/lang] [lang=de] Wir überzeugen uns davon, dass Sie theoretisch aus jeder Situation einen Ausweg finden. [/lang]

[lang=ru] Дебют [/lang] [lang=uk] Дебют [/lang] [lang=en] You are the Captain! [/lang] [lang=de] Das Debüt [/lang]

[lang=ru] Проверим как вы справляетесь с главной ролью. Поздравим с премьерой и поговорим о переменах, достижениях и новых целях. [/lang] [lang=uk] Перевіримо, як ви справляєтеся з головною роллю. Привітаємо з прем'єрою та поговоримо про зміни, досягнення та нові цілі. [/lang] [lang=en] No more theory, show your knowledge through actions. [/lang] [lang=de] Lassen Sie uns überprüfen, wie Sie mit der Kapitänrolle zurechtkommen. Wir gratulieren Ihnen zur Premiere und sprechen über Veränderungen, Erfolge und neue Ziele. [/lang]

[lang=ru] В путь [/lang] [lang=uk] В дорогу [/lang] [lang=en] It’s not the end! [/lang] [lang=de] Lasst uns los fahren [/lang]

[lang=ru] Действие рождает опыт, а что с ним делать — решать вам. Выбирайте яхтинг на свой вкус и будьте уверены, дорогу осилит идущий. До скорой встречи в море! [/lang] [lang=uk] Дія народжує досвід, а що з ним робити вирішувати вам. Вибирайте яхтинг на свій смак і будьте впевнені, дорогу здолає той, хто йде. До швидкої зустрічі у морі! [/lang] [lang=en] Actions result in experience, experience in safety, safety in satisfaction! Be brave, from now on the sea is on your side! Time to say good bye [/lang] [lang=de] Die Aktion schafft Erfahrung, und was Sie daraus machen, enscheiden Sie selbst. Wählen Sie das Segeln ganz nach Ihrem Geschmack und seien Sie sicher, dass die Strecke auch zu Fuß bewältigt werden kann. Bis bald auf der See! [/lang]